ネットで色々探してみたものの、日本語を介してタミル語を学習することの
難しさを痛感している。
なんと言っても教材が少なすぎる。
英語でならまだ探しようもあるけれど、日本語では・・・。
本当にタミル語の需要が少ないんだなぁ。
彼らとの意思疎通は英語でって事になっているようだ。
奥さんが学校で使っていたというテキストを見せてもらったが、
これがまた酷い。
小学生用のテキストなのに、しかも母語がシンハラ語の子供用なのに、
その殆ど全てがタミル語オンリーで書かれている。
シンハラ語は各章の見出しに併記されているだけ。
タミル文字の読み方すら併記されていないという状況。
これって、どうやって自習するわけ？？
