肩から掛けられるカバンを探す。
妻が仕事中に手順や分からない日本語を書き留めるメモ帳や、いざという時のグーグル翻訳に必要な携帯などを入れて置くためのもの。
病院で看護師さんが肩から掛けているような薄手の幅広タイプを探していたのですが、安くて適当なものが無く、結局セリアに行き着いて見つけた。
サコッシュと書いてあった。
聞いたことは有ったけれど、サコッシュってショルダーバッグとは違うのですか？
調べると、どうやらフランス語のようですが元来はカバンとか袋という意味なので、あの薄手で横幅のあるタイプを指す言葉では無いと思うのですが、日本の業界人がカバンのカテゴリーの一つとして名前を流用したのでしょう。
魚の卵全般を意味するロシア語であるイクラを、鮭の卵という一つのものに対して流用したみたいなことですかね。
