スリランカに限らず、外国人と現地で結婚するときには、
自分が結婚する資格を有し（つまり法的に婚姻可能な年齢に達している）、
かつ、独身であることを証明する必要がある。
今回のスリランカ訪問の主たる目的が結婚すること（あとサッカーね）なので、
この証明書を持参しなければならない。
日本の役場で申請して、それを持っていくことも可能なのだが、
その書類はもちろん日本語。
なので自分で英訳するか、別料金を払って英訳してもらい、
さらには原本と相違ないことを法務局やらで認定してもらわねばならない。
正直、めんどい。
なので一番簡単なのは、戸籍謄本を取得して現地の日本大使館に申請する方法。
これならば、最初っから現地の言語もしくは英語で発行してくれるし、
スリランカらなら当日の朝に申請して、午後には受け取れる。
さてとこれを持って明日には彼女の待つ懐かしき我が任地を再訪だ。
