英語が苦手。かつてのグァテマラでのスペイン語や今のシンハラ語のほうが断然マシ。仕方ないと思う。英語の国で暮らしたこと無いし。
今の業務ではシンハラ語の通訳に加えて、英語通訳とドキュメンテーションも含まれている。正直、荷が重い。今でこそ、結果として日本語以外にスペイン語（かなり忘れてるけれど）、レベルは置いといて英語、そしてシンハラ語の四ヶ国語を話すことができる（ことになっている）ので、語学の才能が有ると言われることがある。
でも実際には中学から考えても英語が得意だったことは一度もないし、スペイン語もシンハラ語も同期や他の隊員に比べてマシだと思ったことは一度もない。
この劣等感が払拭される時が来るのでしょうか？
