文書の翻訳

ホント、翻訳って難しい。

まぁ、自分の英語力の無さは置いておいても、日本語の構造って考えれば考える程、厄介。

曖昧な表現が多いし、指示語の掛かりがどこにあるのか判然としなかったり、システマティックで無いと感じる。

英語力、もっと上げないとなぁ。